The Microsoft Cloud applications such as CoPilot, Planner, PowerBi etc are purchased via the Nexus Bolt on form found on https://help.it.ox.ac.uk/nexus365-bolt-on-licencing
This page is also referenced in the table below on How to Get Software if you scroll down to the Microsoft Office information
